2 00:00:03,803 --> 00:00:07,398 - Capitán Lee, no lo logró. - Pensé en quedarme un rato. 3 00:00:07,574 --> 00:00:10,134 - Pensé que necesitarías ayuda. - Eso estaría bien. 4 00:00:10,310 --> 00:00:13,074 ¿Qué ganaría David Robert Jones? destruyendo un pueblo... 5 00:00:13,279 --> 00:00:15,907 ...¿la gente ni siquiera sabía que estaba aquí? - No sé. 6 00:00:16,082 --> 00:00:20,075 Pero la anfilicita recuperada de aquellos Los dispositivos son una fracción de las reservas de Jones. 7 00:00:20,353 --> 00:00:23,015 es tu mundo deberías preocuparte. 8 00:00:23,189 --> 00:00:27,523 Por muy mal que creas que están las cosas ahora, las cosas van a empeorar mucho. 9 00:00:27,794 --> 00:00:30,422 Ha habido rumores últimamente sobre un grupo por ahí... 10 00:00:30,597 --> 00:00:34,658 ...obsesionado con la evolución guiada de hombre. Quieren crear una nueva especie. 11 00:00:34,834 --> 00:00:38,395 Dijiste que Jones era un megalómano. Que tiene complejo de dios. 12 00:00:39,105 --> 00:00:42,370 Quizás Jones esté tratando de tomar el control. de la situación. 13 00:01:00,693 --> 00:01:01,921 ¿Vienes, Walter? 14 00:01:06,933 --> 00:01:10,699 - No sé si realmente necesitabas una corbata. - Pensé que era apropiado. 15 00:01:11,938 --> 00:01:13,906 Bueno, te ves genial. 16 00:01:14,974 --> 00:01:16,532 Gracias a todos por venir. 17 00:01:17,243 --> 00:01:20,144 Te lo he pedido aquí... 18 00:01:20,346 --> 00:01:22,814 ...porque creo que he descubierto... 19 00:01:22,982 --> 00:01:25,610 ...Las verdaderas intenciones de David Robert Jones. 20 00:01:26,219 --> 00:01:31,316 Creo que Jones lo está intentando. para colapsar nuestros universos... 21 00:01:31,491 --> 00:01:35,359 ...para crear una singularidad gravitacional. 22 00:01:37,931 --> 00:01:42,231 A medida que nuestros mundos se contraen... 23 00:01:43,369 --> 00:01:46,429 ...la fuerza se hace mayor y mayor. 24 00:01:46,606 --> 00:01:50,838 Y como materia y energía están comprimidos hasta un punto... 25 00:01:51,010 --> 00:01:53,137 ...la densidad es tan grande... 26 00:01:53,313 --> 00:01:57,443 ...que no tiene recurso sino expandirse rápidamente hacia afuera nuevamente. 27 00:02:02,622 --> 00:02:05,147 Creando una gran explosión. 28 00:02:05,825 --> 00:02:08,191 Destrucción mutua. 29 00:02:08,495 --> 00:02:11,191 Nuestro lado y el tuyo. 30 00:02:20,473 --> 00:02:23,306 Él haría todo esto, ¿por qué? 31 00:02:23,476 --> 00:02:25,637 Para crear otro universo. 32 00:02:26,279 --> 00:02:27,803 Su universo. 33 00:02:28,515 --> 00:02:32,815 Un mundo en el que las leyes de la física y la naturaleza... 34 00:02:32,986 --> 00:02:36,717 ...son diseñados y controlados por él. 35 00:02:38,725 --> 00:02:41,455 ¿Y cómo llegaste? a esta conclusión? 36 00:02:43,463 --> 00:02:44,862 Tuve un sueño. 37 00:02:45,465 --> 00:02:46,557 ¿Un sueño? 38 00:02:48,801 --> 00:02:54,467 Mi mente subconsciente estaba trabajando mientras mi mente consciente estaba en reposo. 39 00:02:54,641 --> 00:03:00,511 Walter, con todo respeto, tal vez fue solo un sueño. 40 00:03:06,085 --> 00:03:09,077 Si he aprendido una cosa... 41 00:03:10,757 --> 00:03:12,418 ...es que todo es posible. 42 00:03:12,592 --> 00:03:17,393 Y dado lo que sabemos sobre las acciones de Jones hasta ahora... 43 00:03:18,398 --> 00:03:21,959 ...lo que sugiere el Dr. Bishop no debe pasarse por alto. 44 00:03:26,873 --> 00:03:32,573 Bien, entonces supongamos que Walter tiene razón. ¿Cómo haría esto Jones? 45 00:03:44,390 --> 00:03:47,223 No te acerques demasiado al agua. 46 00:04:30,803 --> 00:04:31,963 Quédese con el cambio. 47 00:05:11,210 --> 00:05:13,576 - Sal de la calle. - Vamos. 48 00:05:13,946 --> 00:05:16,312 - ¡Mover! - ¡Vamos! 49 00:05:25,591 --> 00:05:27,286 ¡Vamos! 50 00:05:31,431 --> 00:05:32,455 ¡Estar atento! 51 00:06:03,696 --> 00:06:05,186 Me has perdido, Walter. 52 00:06:05,365 --> 00:06:08,357 ¿Cómo puede alguien destruir dos universos? y sobrevivir para verlo? 53 00:06:09,936 --> 00:06:11,699 Westfield. 54 00:06:12,271 --> 00:06:14,967 Jones usó anfilicita para destruir la ciudad de Westfield... 55 00:06:15,141 --> 00:06:16,574 ...en nuestro universo y el tuyo. 56 00:06:16,743 --> 00:06:19,234 Cuando terminó, todavía quedaba un área en pie. 57 00:06:19,412 --> 00:06:22,870 - ¿Significado? - Lo que significa que tal vez fue una prueba. 58 00:06:23,049 --> 00:06:25,210 Una manera de asegurar su supervivencia. 59 00:06:25,385 --> 00:06:28,650 Entonces Jones está planeando, ¿qué? ¿Sobrevivir al apocalipsis? 60 00:06:28,855 --> 00:06:32,052 ya lo sabemos que Jones ha creado una nueva especie. 61 00:06:32,225 --> 00:06:36,252 Ahora es posible que ha construido una zona segura... 62 00:06:36,429 --> 00:06:39,830 ...donde él y sus creaciones puede ser protegido. 63 00:06:39,999 --> 00:06:43,162 Después de todo, tendrá que poblar este nuevo mundo. 64 00:06:43,369 --> 00:06:46,270 Como el arca de Noé, ¿Eso es lo que estás diciendo? 65 00:06:46,572 --> 00:06:47,971 Algo así, sí. 66 00:06:54,080 --> 00:06:56,913 Señor secretario, Tengo un mensaje del Comando. 67 00:07:00,887 --> 00:07:04,948 En este escenario, ¿Habría alguna manera de detener a Jones? 68 00:07:05,124 --> 00:07:06,819 Aparte de matarlo, no lo sé. 69 00:07:11,464 --> 00:07:12,488 -Dunham. - Broyles. 70 00:07:12,665 --> 00:07:14,326 Dunham. 71 00:07:17,670 --> 00:07:20,036 Lo hiciste genial, Walter. 72 00:07:20,773 --> 00:07:23,606 Ni siquiera puede quedarse en la misma habitación conmigo. 73 00:07:23,776 --> 00:07:27,303 No, él te escuchó. Todos lo hicieron. 74 00:07:28,214 --> 00:07:32,480 Los servicios de emergencia están recibiendo múltiples Informes de terremotos en todo el mundo. 75 00:07:32,652 --> 00:07:35,348 Mundos. También está sucediendo de nuestro lado. 76 00:07:37,056 --> 00:07:38,421 Es Jones. 77 00:07:42,128 --> 00:07:43,459 Veintisiete terremotos. 78 00:07:43,629 --> 00:07:46,120 La mayoría de ellos ocurrieron ni cerca de las principales fallas. 79 00:07:46,299 --> 00:07:49,393 Registrando entre un 5.7 y un 7.1 en la escala de Richter. 80 00:07:49,569 --> 00:07:54,336 Y todos empezaron exactamente igual. 11:23, hora media de Greenwich. 81 00:07:54,507 --> 00:07:56,702 Las ubicaciones son las mismas. en ambos universos? 82 00:07:56,876 --> 00:07:59,709 - Sí. - Nepal. Buenos Aires. Pekín. 83 00:07:59,879 --> 00:08:03,337 Para sincronizar terremotos por todas partes el mundo, debe haber tenido un desencadenante. 84 00:08:03,516 --> 00:08:04,744 Presumiblemente, anfilicita. 85 00:08:04,951 --> 00:08:07,647 Coordinaré con el otro lado. y comenzar una búsqueda. 86 00:08:07,820 --> 00:08:10,755 Me pregunto cómo se dice "anfilicita" en mandarín. 87 00:08:19,832 --> 00:08:21,527 ¿Qué está haciendo? 88 00:08:21,701 --> 00:08:25,398 Eh, no lo sabemos. Dijo que aún no está listo para decírnoslo. 89 00:08:25,571 --> 00:08:28,699 Entonces, ¿por qué estas 27 ubicaciones? 90 00:08:28,875 --> 00:08:32,538 Suponiendo que sea Jones, no puede simplemente ser aleatorio. Debe haber un patrón. 91 00:08:32,712 --> 00:08:35,704 ¿Así que lo que? No lo sé, ¿otra prueba? 92 00:08:35,882 --> 00:08:38,680 No, esta no es otra prueba. 93 00:08:38,851 --> 00:08:42,446 Creo que estoy empezando a entender. Los artículos en esta caja fueron recuperados... 94 00:08:42,622 --> 00:08:45,113 ...desde el epicentro del terremoto en manhattan. 95 00:08:45,291 --> 00:08:47,759 Ahora, como hemos visto, todo de nuestro universo... 96 00:08:47,927 --> 00:08:51,419 ...vibra a una frecuencia de 261,6 Hz. La clave de C. 97 00:08:51,597 --> 00:08:55,624 Y cosas del otro universo. a 392 Hz, un G. 98 00:08:55,801 --> 00:09:00,101 Pero estas cosas vibran a 329,6 Hz. 99 00:09:00,273 --> 00:09:03,037 - La clave de E. - Precisamente. 100 00:09:03,209 --> 00:09:05,541 Creo que sé lo que está haciendo ahora. 101 00:09:05,711 --> 00:09:12,275 Jones está intentando sintonizar los dos universos. vibrar a una frecuencia común. 102 00:09:12,451 --> 00:09:15,648 Y son estas vibraciones que están creando los terremotos. 103 00:09:16,589 --> 00:09:18,955 Y sospecho que veremos muchos más... 104 00:09:19,125 --> 00:09:25,724 ...porque las vibraciones se están debilitando uh, la barrera entre nuestros dos universos. 105 00:09:27,733 --> 00:09:31,931 Si lo hace suficientes veces en los lugares correctos... 106 00:09:32,905 --> 00:09:34,304 ...el colapso es inevitable. 107 00:09:48,321 --> 00:09:50,152 Agente Lee, tiene una visita. 108 00:09:50,323 --> 00:09:53,087 Lincoln. Hola. 109 00:09:53,259 --> 00:09:54,453 Soy Nick Lane. 110 00:09:55,962 --> 00:09:57,623 No sé si te acuerdas de mí... 111 00:09:57,797 --> 00:10:00,288 ...pero crecimos en lo mismo barrio de Filadelfia. 112 00:10:00,466 --> 00:10:02,991 Estaba un par de años detrás de ti. en la escuela. 113 00:10:03,169 --> 00:10:05,194 Saliste con mi hermana, Kendra. 114 00:10:05,371 --> 00:10:08,465 Mella. Bien. Qué bueno verte de nuevo. 115 00:10:08,641 --> 00:10:10,768 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 116 00:10:10,943 --> 00:10:13,503 Lo siento mucho para tenderte una emboscada así... 117 00:10:14,313 --> 00:10:16,781 ...pero realmente no quería llama a la línea directa... 118 00:10:16,949 --> 00:10:20,715 ...y eres la única persona que conozco que es un verdadero agente de la División Fringe. 119 00:10:22,822 --> 00:10:23,880 Tuve una visión. 120 00:10:26,659 --> 00:10:29,127 Vi los terremotos. 121 00:10:29,362 --> 00:10:31,626 Yo estaba parado justo en medio de eso. 122 00:10:31,797 --> 00:10:34,391 Pero la cosa es que cuando esto pasó... 123 00:10:34,600 --> 00:10:37,660 ...ni siquiera estaba consciente hubo un terremoto. 124 00:10:37,837 --> 00:10:40,533 Todavía no había puesto las noticias. 125 00:10:41,540 --> 00:10:43,030 ¿Cómo es eso posible? 126 00:10:48,881 --> 00:10:51,247 Hola chicos. Mira esto. 127 00:10:52,518 --> 00:10:55,248 Estas son imágenes del epicentro. en Sidney, Australia... 128 00:10:55,421 --> 00:10:57,082 ...tomada con la cámara de un teléfono celular. 129 00:10:57,256 --> 00:10:59,486 - ¿La ves? - Ella simplemente está parada ahí. 130 00:10:59,659 --> 00:11:01,388 Mientras todos los demás corren a esconderse. 131 00:11:01,560 --> 00:11:03,027 ¿Crees que ella causó esto? 132 00:11:03,362 --> 00:11:05,193 Bueno, ella está parada en el epicentro. 133 00:11:05,364 --> 00:11:10,063 Quizás cualquier dispositivo que estemos buscando porque el detonante de Jones, tal vez esté en ella. 134 00:11:10,236 --> 00:11:13,672 - Mmm. Ella es bonita. - ¿Es este el mejor ángulo que tenemos? 135 00:11:13,839 --> 00:11:16,569 - Sí, me temo que sí. - ¿Podrías intentar obtener una imagen más clara? 136 00:11:17,943 --> 00:11:18,967 Sí. 137 00:11:19,145 --> 00:11:21,613 - Ejem, Dunham. - Oye, soy yo. 138 00:11:21,781 --> 00:11:24,011 - Ey. ¿Qué pasa? - Tengo un chico de este lado... 139 00:11:24,183 --> 00:11:27,880 ...quien tuvo una visión de estar parado en el En medio del terremoto en Manhattan. 140 00:11:28,054 --> 00:11:29,282 La forma en que lo describió... 141 00:11:29,455 --> 00:11:32,549 ...creo que vio el terremoto de tu lado. En nuestro Manhattan. 142 00:11:32,725 --> 00:11:34,955 Como si lo estuviera viendo remotamente desde este lado. 143 00:11:35,161 --> 00:11:37,686 Dijo que en su visión no había Torres Gemelas. 144 00:11:37,863 --> 00:11:39,125 ¿Sabemos quién es? 145 00:11:39,298 --> 00:11:42,461 Un ciudadano. Su nombre es Nick Lane. 146 00:11:46,472 --> 00:11:49,441 - ¿Sigues ahí? - Te llamaré luego. 147 00:11:50,276 --> 00:11:51,573 No es mucho mejor. 148 00:11:51,744 --> 00:11:54,907 Voy a pasarlo por un facial. reconocimiento y ver si conseguimos un éxito. 149 00:11:55,081 --> 00:11:56,981 No es necesario, su nombre es Sally Clark. 150 00:12:03,689 --> 00:12:06,123 - Tienes razón. - Estábamos en los ensayos de Cortexiphan. 151 00:12:06,292 --> 00:12:08,089 Junto con otro chico, Nick Lane. 152 00:12:08,260 --> 00:12:10,751 ¿Nick Lane? ¿Qué tiene que ver con esto? 153 00:12:10,930 --> 00:12:15,094 No creo que Jones esté usando anfilicita. dispositivos para desencadenar estos eventos. 154 00:12:15,267 --> 00:12:17,326 Creo que son los dispositivos. 155 00:12:17,503 --> 00:12:19,334 Está usando sujetos con Cortexiphan. 156 00:12:26,679 --> 00:12:31,139 Es horrible y trastornado, pero tienes que estar de acuerdo... 157 00:12:31,784 --> 00:12:34,309 ...realmente bastante ingenioso. 158 00:12:34,987 --> 00:12:41,358 Jones está usando a Nick Lane y el otro. Habilidades de los sujetos con cortexifano... 159 00:12:41,527 --> 00:12:46,794 ...para vincular psíquicamente con versiones de sí mismos en el universo alternativo. 160 00:12:46,966 --> 00:12:53,895 Es decir, Nick Lane y los demás son aprovechando la frecuencia de su alternativa... 161 00:12:54,073 --> 00:12:59,568 ...uh, para cambiar la naturaleza vibratoria del área en la que se encuentran. 162 00:12:59,745 --> 00:13:03,681 Fusionándose efectivamente los dos universos juntos. 163 00:13:03,849 --> 00:13:06,374 Que es lo que esta causando los terremotos. 164 00:13:06,552 --> 00:13:09,180 Y el eventual colapso de nuestros mundos. 165 00:13:09,822 --> 00:13:14,259 Este hombre, Me temo que lo subestimé. 166 00:13:14,426 --> 00:13:19,887 Jones debe tener una mente extraordinaria. haber ideado un plan como este. 167 00:13:20,065 --> 00:13:21,862 Walter. 168 00:13:23,169 --> 00:13:25,501 ¿Podría la conexión entre nuestros dos universos... 169 00:13:25,671 --> 00:13:28,367 ...sé lo que facilita ¿Este vínculo psíquico? 170 00:13:29,575 --> 00:13:31,372 Supongo. 171 00:13:33,646 --> 00:13:36,012 Entonces, ¿qué pasa si lo cortamos? 172 00:13:39,285 --> 00:13:41,344 - ¿No estás sugiriendo...? - Sí, lo soy. 173 00:13:41,921 --> 00:13:43,013 ¿Sugiriendo qué? 174 00:13:43,556 --> 00:13:46,787 Que cerremos el puente. Apagamos la máquina. 175 00:13:46,959 --> 00:13:50,725 Corta el vínculo entre nuestro Cortexiphan sujetos y sus dobles. 176 00:13:50,896 --> 00:13:53,262 Walter, ¿funcionaría? 177 00:13:53,432 --> 00:13:56,595 Uh, en teoría, sí. 178 00:13:56,769 --> 00:14:00,205 Pero si fuéramos capaces para apagar la máquina... 179 00:14:00,372 --> 00:14:03,273 ...tal vez nunca podamos para empezar de nuevo. 180 00:14:03,442 --> 00:14:05,672 Nuestros dos lados serían separados para siempre. 181 00:14:06,045 --> 00:14:09,640 El puente abierto es lo que está habilitado. el otro universo para sanar. 182 00:14:09,815 --> 00:14:11,612 Entonces, ¿qué pasaría? si lo cerramos? 183 00:14:11,784 --> 00:14:14,275 Lo más probable es que la curación se detuviera. 184 00:14:14,453 --> 00:14:17,980 Su mundo no empeoraría, pero tampoco mejoraría. 185 00:14:18,190 --> 00:14:22,251 - No hay otra alternativa, Walter. - Para nosotros es fácil decirlo, Peter. 186 00:14:24,763 --> 00:14:26,822 Bueno, hay otra opción. 187 00:14:26,999 --> 00:14:30,435 Encontramos a Jones y detenemos el próximo ataque. 188 00:14:30,603 --> 00:14:31,695 ¿Cómo? 189 00:14:32,738 --> 00:14:34,706 Creo que tengo una idea. 190 00:14:38,777 --> 00:14:40,802 Cruzar requiere algo de tiempo para acostumbrarse. 191 00:14:41,347 --> 00:14:44,282 Sabes, para mí también fue raro. la primera vez. 192 00:14:46,352 --> 00:14:49,913 Entonces, ¿cómo va a funcionar esto? 193 00:14:55,527 --> 00:14:57,757 Esto te va a pellizcar un poco. 194 00:14:58,530 --> 00:15:01,192 ¿Me hará daño algo de esto? 195 00:15:01,367 --> 00:15:04,996 No debería. De hecho, puede que no haga nada en absoluto. 196 00:15:06,338 --> 00:15:10,434 Pero si tenemos suerte, puede ayudar. El agente Dunham encuentra al hombre que buscamos. 197 00:15:10,609 --> 00:15:14,875 Conocí a Nick cuando éramos niños. compartíamos un vínculo emocional. 198 00:15:15,047 --> 00:15:17,675 Y espero que a través de ti... 199 00:15:17,850 --> 00:15:21,752 ...podemos volver a conectarnos y encontrarlo. 200 00:15:22,321 --> 00:15:24,812 Y esto tiene mucho sentido a todos ustedes? 201 00:15:24,990 --> 00:15:27,686 Creo que es mejor si lo sigues. 202 00:15:27,860 --> 00:15:31,660 Piénselo de esta manera, si funciona, Eres el héroe que salvó dos universos. 203 00:15:37,202 --> 00:15:39,397 aprecio lo que ustedes han estado haciendo... 204 00:15:39,571 --> 00:15:43,507 ...para evitar el cierre del puente. Incluso si es una posibilidad remota. 205 00:15:47,880 --> 00:15:51,475 La verdad es que me gusta venir aquí. especialmente después de que llueve. 206 00:15:55,521 --> 00:15:58,217 Cuando mi mundo empezó para romper... 207 00:15:58,390 --> 00:16:00,483 ...las condiciones en la atmósfera cambió. 208 00:16:00,659 --> 00:16:04,356 Y la luz no refleja a través de la humedad como solía hacerlo. 209 00:16:04,530 --> 00:16:07,556 No hemos visto un arcoiris en más de 20 años. 210 00:16:07,733 --> 00:16:08,757 No lo sabía. 211 00:16:08,934 --> 00:16:11,164 Sí, como nuestro mundo comenzó para repararse a sí mismo... 212 00:16:11,937 --> 00:16:17,375 ...Empecé a imaginar que la gente de mi lado empezaría a verlos de nuevo. 213 00:16:17,543 --> 00:16:22,446 Ya sabes, algo tan hermoso. Tan perfecto. 214 00:16:23,849 --> 00:16:27,307 Todavía me encuentro mirando hacia arriba después de que llueve. 215 00:16:29,955 --> 00:16:32,082 Estamos listos para ti. 216 00:16:44,870 --> 00:16:48,431 No deberías tener que hacer demasiado. Olivia hará la mayor parte del trabajo. 217 00:16:48,607 --> 00:16:50,541 Una cosa más. 218 00:16:51,043 --> 00:16:53,068 ¿Has probado alguna vez el LSD? 219 00:17:00,919 --> 00:17:04,878 Es difícil distinguirlo. Todo está borroso. 220 00:17:06,558 --> 00:17:08,082 Pero... 221 00:17:08,727 --> 00:17:10,388 Veo edificios de ladrillo. 222 00:17:10,562 --> 00:17:14,362 Es más viejo como si estuviera fuera de la ciudad. 223 00:17:15,501 --> 00:17:20,165 Bien, está pasando por una estación de tren. 224 00:17:20,472 --> 00:17:24,169 Newburyport. Rockport. 225 00:17:26,979 --> 00:17:28,003 Peter, está en Salem. 226 00:17:28,180 --> 00:17:30,910 Está bien. Hágales saber que estamos en camino. Salem. 227 00:17:31,083 --> 00:17:32,380 Movámonos. 228 00:17:41,126 --> 00:17:42,423 Tiene un mapa. 229 00:17:45,764 --> 00:17:48,426 Está buscando algo. 230 00:18:00,145 --> 00:18:04,775 Puedo distinguir a la gente. Jóvenes, de poco más de 20 años. 231 00:18:05,117 --> 00:18:07,711 Universidad de la Bahía de Salem. Está en el campus. 232 00:18:07,920 --> 00:18:09,148 Peter, está en el campus. 233 00:18:09,321 --> 00:18:11,118 Ve a la universidad. 234 00:18:17,229 --> 00:18:19,356 Necesitamos más, Walter. es un campus grande. 235 00:18:19,531 --> 00:18:21,123 ¿Qué más puedes ver, querida? 236 00:18:25,537 --> 00:18:28,700 Más edificios de ladrillo. Nada específico. 237 00:18:32,377 --> 00:18:35,437 - Abanicarse. Sólo fuerza no letal. - Agente Bates, conmigo. 238 00:18:42,888 --> 00:18:45,652 Está mirando su reloj. 239 00:18:46,325 --> 00:18:48,919 No, es un cronómetro y está en cuenta regresiva. 240 00:18:49,094 --> 00:18:53,394 Va a suceder de nuevo. Va a provocar otro terremoto. 241 00:18:59,471 --> 00:19:00,904 Está en el patio. 242 00:19:04,576 --> 00:19:06,908 Lo tenemos. ¡Nick Lane! 243 00:19:07,079 --> 00:19:08,444 Múdate. 244 00:19:08,614 --> 00:19:09,706 - Súbete a él. - Mover. 245 00:19:16,021 --> 00:19:17,045 Lo atraparon. 246 00:19:20,292 --> 00:19:24,228 Pero no detuvimos nada. Está empezando. 247 00:19:24,596 --> 00:19:30,228 Actividad sísmica en Tulsa, Vancouver, Florencia, Bogotá. 248 00:19:50,923 --> 00:19:53,118 Las noticias dicen aumento de la actividad solar... 249 00:19:53,292 --> 00:19:56,022 ...ha provocado fluctuaciones en el campo magnético de la Tierra. 250 00:19:56,195 --> 00:19:59,756 Están desconcertados por tantos terremotos sucediendo exactamente al mismo tiempo. 251 00:20:05,504 --> 00:20:06,937 ¿Cómo David Robert Jones...? 252 00:20:07,105 --> 00:20:10,370 ...convence a 27 niños de Cortexiphan para ayudarlo a destruir el mundo? 253 00:20:10,542 --> 00:20:14,034 Dudo que ese fuera el argumento de venta. La tecnología de ese reloj no es de aquí. 254 00:20:14,213 --> 00:20:18,479 Es decir, nuestro lado. Entonces es seguro asumir que Jones es quien se lo dio. 255 00:20:18,650 --> 00:20:20,413 Quizás podamos rastrear las piezas. 256 00:20:20,586 --> 00:20:22,144 Es una posibilidad remota... 257 00:20:22,321 --> 00:20:24,482 ...pero tal vez algo nos llevará a Jones. 258 00:20:24,656 --> 00:20:26,385 Seguro. 259 00:20:29,094 --> 00:20:31,153 Entonces preguntaré qué estamos pensando todos. 260 00:20:31,330 --> 00:20:35,664 Si esto es realmente lo que Jones pretende para colapsar nuestros universos... 261 00:20:36,134 --> 00:20:38,898 ...¿cuántos terremotos más serán necesarios? para que eso suceda? 262 00:20:42,040 --> 00:20:44,474 Francamente, estoy sorprendido aún no lo ha hecho. 263 00:20:54,453 --> 00:20:56,978 Me han llamado a Washington. 264 00:20:57,823 --> 00:21:01,088 quieren discutir apagando la máquina. 265 00:21:01,260 --> 00:21:04,957 He estado inclinado a discutir que todavía tenemos mejores opciones... 266 00:21:06,265 --> 00:21:08,165 ...pero de repente no estoy tan seguro. 267 00:21:09,468 --> 00:21:11,629 yo debería ser el indicado para interrogar a Nick Lane. 268 00:21:11,803 --> 00:21:14,533 Tal vez pueda hacer que nos diga donde está David Robert Jones. 269 00:21:14,706 --> 00:21:16,503 ¿Qué te hace pensar que hará eso? 270 00:21:18,443 --> 00:21:22,106 Nos conocíamos desde niños. 271 00:21:38,463 --> 00:21:40,363 Hola nick. 272 00:21:40,866 --> 00:21:44,996 Soy Olivia Dunham. En realidad nosotros se conocieron hace mucho tiempo. 273 00:21:45,170 --> 00:21:46,330 Aceituna. 274 00:21:46,505 --> 00:21:49,099 Je, te recuerdo. 275 00:21:51,410 --> 00:21:53,605 Eres el FBI. 276 00:21:53,845 --> 00:21:55,506 Por supuesto que lo eres. 277 00:21:59,551 --> 00:22:02,179 Nick, por razones que puedes o puede que no lo entienda... 278 00:22:02,354 --> 00:22:04,618 ...no tenemos mucho tiempo. 279 00:22:04,890 --> 00:22:08,326 necesito que me digas donde está David Robert Jones. 280 00:22:08,493 --> 00:22:09,858 No puedo hacer eso. 281 00:22:10,028 --> 00:22:13,691 -Nick l... - No lo haré, Oliva. Lo lamento. 282 00:22:14,533 --> 00:22:17,263 Pero no tienes que preocuparte sobre él. 283 00:22:18,003 --> 00:22:20,528 ¿Por qué no tengo que preocuparme? 284 00:22:24,409 --> 00:22:26,934 Mira, sé que están mirando... 285 00:22:27,279 --> 00:22:30,043 - ...pero estamos del mismo lado. - ¿OMS? 286 00:22:30,849 --> 00:22:32,373 Tú y yo. 287 00:22:32,851 --> 00:22:36,912 ¿Recuerdas cuando éramos niños? ¿Para qué nos prepararon? 288 00:22:38,223 --> 00:22:41,215 - Está sucediendo. - ¿Qué está pasando, Nick? 289 00:22:41,393 --> 00:22:45,159 De lo que nos advirtieron. La guerra. 290 00:22:45,864 --> 00:22:49,698 Y Jones está de nuestro lado. 291 00:22:49,868 --> 00:22:53,099 Por eso no tienes que preocuparte sobre él. Él nos está protegiendo. 292 00:22:53,805 --> 00:22:54,931 Oh, no. 293 00:22:55,974 --> 00:22:57,874 ¿Qué? 294 00:22:58,610 --> 00:23:00,305 Creo que lo entiendo. 295 00:23:00,545 --> 00:23:02,274 Entonces lo eres? 296 00:23:02,814 --> 00:23:05,305 Estás defendiendo nuestro mundo, ¿tú y los demás? 297 00:23:05,550 --> 00:23:09,179 No tengo ningún contacto con los demás. Cada uno de nosotros solo habla con Jones. 298 00:23:11,490 --> 00:23:13,651 Es curioso, había pensado en ti. 299 00:23:13,825 --> 00:23:16,726 Creo que supuse que eras trabajando con nosotros. 300 00:23:16,895 --> 00:23:20,194 Supongo que lo has sido, en cierto modo. 301 00:23:20,632 --> 00:23:22,327 No entiendo. 302 00:23:22,501 --> 00:23:25,834 Creando terremotos, ¿Cómo nos protege eso? 303 00:23:26,004 --> 00:23:28,472 Bueno, cada guerra... 304 00:23:29,474 --> 00:23:32,602 ...tiene un coste, Olive. 305 00:23:32,778 --> 00:23:34,973 Los terremotos son sólo daños colaterales. 306 00:23:36,081 --> 00:23:39,141 Y ya has visto, no son tan malos. 307 00:23:39,451 --> 00:23:43,353 Pero el daño en el Otro Lado, es mucho peor. 308 00:23:43,789 --> 00:23:45,984 Ya casi ha terminado. 309 00:23:46,858 --> 00:23:49,986 Jones dice una ofensiva más y el Otro Lado se rendirá. 310 00:23:50,162 --> 00:23:53,154 Vale, escúchame, Nick. Jones te ha mentido. 311 00:23:53,331 --> 00:23:56,494 Todo lo que ha dicho. No hay guerra. 312 00:23:57,969 --> 00:24:00,733 Nuestros dos universos son aliados ahora. 313 00:24:01,540 --> 00:24:05,271 Nuestro mundo está ayudando a sanar el de ellos. 314 00:24:05,844 --> 00:24:09,803 Pero Jones quiere destruirnos a ambos. 315 00:24:10,382 --> 00:24:13,283 Y te está usando para ayudarlo. 316 00:24:13,885 --> 00:24:17,446 ¿Dónde está Jones? 317 00:24:31,269 --> 00:24:32,531 - Mmm. - ¿Qué? 318 00:24:32,704 --> 00:24:34,001 Esta resistencia está etiquetada. 319 00:24:34,406 --> 00:24:37,637 Podría ser la única pieza del reloj. eso no está fuera del mercado. 320 00:24:38,877 --> 00:24:42,142 - ¿Estás pensando que podría ser rastreable? - Es un tiro. 321 00:24:46,351 --> 00:24:49,787 ¿Cuál es su opinión al respecto? Cerrando el puente. 322 00:24:50,388 --> 00:24:52,481 Quieren sobrevivir. 323 00:24:53,191 --> 00:24:56,024 El proceso de recuperación se detendrá. 324 00:24:56,595 --> 00:24:58,654 ¿Qué pueden hacer? 325 00:25:01,700 --> 00:25:03,998 raro pensar Nunca volvería a ver a ninguno de ellos. 326 00:25:04,169 --> 00:25:07,161 Sabiendo que están ahí, tan cerca. 327 00:25:08,039 --> 00:25:10,371 No es el tipo de cosas que olvidas. 328 00:25:11,843 --> 00:25:13,708 Si hay que cerrar el puente... 329 00:25:13,879 --> 00:25:17,076 ...al menos todo vuelve atrás a la forma en que se supone que debe ser. 330 00:25:17,315 --> 00:25:20,045 Bueno, casi todo. 331 00:25:21,553 --> 00:25:23,453 Te refieres a ti. 332 00:25:24,022 --> 00:25:28,823 Porque eres del otro universo, pero te quedarás aquí. 333 00:25:35,333 --> 00:25:38,632 he llegado a la opinion ese hogar es donde está el corazón. 334 00:25:51,983 --> 00:25:53,974 ¿Hiciste eso? 335 00:25:54,152 --> 00:25:55,210 No. 336 00:26:06,731 --> 00:26:09,461 Están a punto de volver a suceder, los terremotos. 337 00:26:09,634 --> 00:26:12,398 El cronómetro comenzó la cuenta regresiva. 338 00:26:12,904 --> 00:26:15,304 nick, lo sé Lo que digo te molesta... 339 00:26:15,507 --> 00:26:17,941 ...pero considérelo por un momento que tengo razón. 340 00:26:18,109 --> 00:26:21,442 Eso significa que en menos de seis horas, todo lo que sabes... 341 00:26:21,646 --> 00:26:25,173 ...y a todos los que puedas amar dejará de existir. 342 00:26:26,451 --> 00:26:30,285 Ahora mismo, eres el único eso puede evitar que eso suceda. 343 00:26:35,293 --> 00:26:36,624 ¿A todos los que amo? 344 00:26:45,136 --> 00:26:46,967 Te ves bien, Oliva. 345 00:26:47,606 --> 00:26:50,006 Siempre fuiste el fuerte. 346 00:26:50,408 --> 00:26:54,708 Pero yo nunca fui fuerte. 347 00:26:56,848 --> 00:27:00,716 Cuando mi familia se mudó desde jacksonville... 348 00:27:00,919 --> 00:27:03,820 ...Empecé a tener malos pensamientos. 349 00:27:04,122 --> 00:27:07,990 Y cuando fui a la universidad, empeoró. 350 00:27:08,159 --> 00:27:11,151 Pensé que me estaba volviendo loco. 351 00:27:12,030 --> 00:27:15,830 Y tuve que hacer que se detuviera. 352 00:27:16,935 --> 00:27:19,961 Pero incluso entonces fui un cobarde. 353 00:27:20,839 --> 00:27:23,399 Tenía miedo de que me doliera. 354 00:27:23,575 --> 00:27:26,703 Pero había oído eso... 355 00:27:26,945 --> 00:27:31,143 ...cortándote las muñecas Fue casi agradable. 356 00:27:31,316 --> 00:27:34,183 Algo así como quedarse dormido. 357 00:27:36,354 --> 00:27:38,015 Yo tenía una hermana. 358 00:27:38,189 --> 00:27:40,054 Kendra. 359 00:27:41,660 --> 00:27:43,491 La noche que iba a hacerlo... 360 00:27:43,662 --> 00:27:48,156 ...tenía el cuchillo en la mano cuando mis padres llamaron. 361 00:27:50,268 --> 00:27:52,702 Kendra estaba muerta. 362 00:27:53,271 --> 00:27:55,739 Se cortó las venas en la bañera. 363 00:27:59,110 --> 00:28:01,010 Una empatía inversa. 364 00:28:01,179 --> 00:28:03,977 En eso me dijo Jones que me convertiría. 365 00:28:04,516 --> 00:28:08,077 Que mis emociones eran contagiosas. 366 00:28:09,621 --> 00:28:14,354 Eso es lo que Walter Bishop y William Bell me lo hizo a mí. 367 00:28:19,864 --> 00:28:22,059 Hace un par de años, Jones me encontró. 368 00:28:22,233 --> 00:28:23,723 Conocía todas las viejas palabras. 369 00:28:24,569 --> 00:28:26,935 Dijo que la tregua se había roto... 370 00:28:27,105 --> 00:28:31,474 ...el Otro Lado se acercaba ahora, que necesitaba guerreros. 371 00:28:31,643 --> 00:28:34,942 el me enseño Cómo controlar mis sentimientos. 372 00:28:35,113 --> 00:28:37,047 - Así no lastimaría a más personas. -Nick... 373 00:28:37,215 --> 00:28:41,413 No. Él me enseñó a canalizar. la energía sin explotar en mi cerebro... 374 00:28:42,287 --> 00:28:45,552 ...para poder ayudar a proteger nuestro mundo. 375 00:28:47,959 --> 00:28:52,293 Sé que lo que Jones te dijo te ayudó a darle sentido a tu vida... 376 00:28:52,464 --> 00:28:56,332 ...y de lo que has pasado, lo que hemos pasado... 377 00:28:58,636 --> 00:29:02,037 ...pero, Nick, lo que te dijo fue mentira. 378 00:29:02,407 --> 00:29:07,777 He estado allí. He trabajado con el El Otro Lado y ellos no son nuestro enemigo. 379 00:29:10,448 --> 00:29:13,440 Nick, incluso si no nos ayudas... 380 00:29:13,618 --> 00:29:15,813 ...todavía tenemos una manera de detener a Jones. 381 00:29:20,759 --> 00:29:24,627 Pero eso significaría que tendríamos romper los lazos con el Otro Lado. 382 00:29:24,796 --> 00:29:27,663 Dejaríamos de sanar su mundo. 383 00:29:27,832 --> 00:29:31,359 Ahora piensa en el destino de toda esa gente... 384 00:29:31,569 --> 00:29:34,265 ...toda esa gente inocente. 385 00:29:35,473 --> 00:29:38,704 Eres la única persona que les pueda ayudar. 386 00:29:57,395 --> 00:30:01,058 Esta es toda la información que hemos logrado. para cobrar de la operación de Jones. 387 00:30:01,266 --> 00:30:03,029 Nada de esto nos dice dónde está. 388 00:30:03,201 --> 00:30:09,765 Creemos que tiene un plan para sobrevivir. cuando los universos colapsen. 389 00:30:10,008 --> 00:30:13,671 Creemos que va a crear una especie de zona segura. 390 00:30:13,878 --> 00:30:15,709 El ojo, el centro del huracán. 391 00:30:15,880 --> 00:30:21,284 Ejem, y me imagino que necesitaría un campo de fuerza increíblemente poderoso. 392 00:30:25,657 --> 00:30:27,147 Jones normalmente venía a verme. 393 00:30:27,559 --> 00:30:32,087 Me hizo encontrarme con él en lugares públicos, Nunca el mismo lugar dos veces. 394 00:30:32,263 --> 00:30:35,926 Aunque una vez Lo conocí en un almacén. 395 00:30:36,734 --> 00:30:40,067 Estaba lleno de un montón de equipo. Máquinas que no reconocí. 396 00:30:40,271 --> 00:30:41,966 Bueno, ¿recuerdas dónde estaba? 397 00:30:44,175 --> 00:30:46,939 Sí. Puedo llevarte de regreso allí. 398 00:30:53,718 --> 00:30:55,413 Entonces, ¿qué opinas, Nick? 399 00:30:55,587 --> 00:30:57,748 Esto es todo. Recuerdo las ventanas esmeriladas. 400 00:31:02,560 --> 00:31:03,993 Todos los equipos se mueven. 401 00:31:32,123 --> 00:31:33,147 ¿Oíste eso? 402 00:31:33,925 --> 00:31:35,756 ¿Crees que es la zona segura de Jones? 403 00:31:36,427 --> 00:31:39,294 Walter dijo que necesitaría generar un poderoso campo de fuerza. 404 00:31:39,964 --> 00:31:41,591 Muévete, muévete. 405 00:31:45,103 --> 00:31:46,798 Ey. 406 00:31:47,472 --> 00:31:48,734 Está bien. 407 00:31:50,642 --> 00:31:51,973 No. 408 00:31:52,143 --> 00:31:55,738 Han estado ahí demasiado tiempo. Algo salió mal. 409 00:31:57,982 --> 00:31:59,108 No lo sabes. 410 00:32:03,187 --> 00:32:06,247 Me mintió, y ni siquiera lo cuestioné. 411 00:32:07,558 --> 00:32:10,322 ¿Sabes cómo se siente eso? 412 00:32:10,628 --> 00:32:12,152 Soy patético. 413 00:32:14,399 --> 00:32:16,833 Debería haberlo hecho. 414 00:32:17,135 --> 00:32:18,693 Debería haberme suicidado. 415 00:32:19,771 --> 00:32:23,832 Soy miserable, inútil. 416 00:32:24,008 --> 00:32:26,670 Sientes eso, ¿no? 417 00:32:30,815 --> 00:32:33,716 Equipo Bravo. El ala este está despejada, no tenemos nada. 418 00:32:33,885 --> 00:32:35,512 Equipo Tango, claro. 419 00:32:35,687 --> 00:32:38,679 Equipo Delta, todo despejado también. 420 00:32:48,232 --> 00:32:50,200 No hay nada aquí. 421 00:32:50,802 --> 00:32:53,930 Esta es solo una unidad de aire acondicionado. 422 00:32:54,172 --> 00:32:55,730 Agente Dunham, tenemos un problema. 423 00:32:58,042 --> 00:32:59,168 Lo lamento. 424 00:33:00,244 --> 00:33:02,678 De repente me puse tan triste... 425 00:33:02,847 --> 00:33:05,873 ...tan enojado conmigo mismo. Sólo quería que terminara. 426 00:33:06,084 --> 00:33:09,247 ¡Necesito ese médico! ¡Ahora! 427 00:33:13,624 --> 00:33:18,118 Es Nick, él obligó a Tim a hacerlo. Todo fue mentira. 428 00:33:47,091 --> 00:33:49,559 Washington ha tomado su decisión. 429 00:33:49,727 --> 00:33:52,787 Ellos apoyarán lo que decidamos. en esta sala. 430 00:33:55,867 --> 00:33:57,494 Según el reloj de Nick Lane... 431 00:33:57,668 --> 00:34:01,263 ...la próxima ola de terremotos deben comenzar en menos de una hora. 432 00:34:13,651 --> 00:34:15,414 Bueno. 433 00:34:16,454 --> 00:34:18,445 En ese caso... 434 00:34:19,424 --> 00:34:23,121 ...a menos que alguien pueda pensar de una alternativa... 435 00:34:24,462 --> 00:34:27,124 ...algo que no tenemos considerado todavía. 436 00:34:32,804 --> 00:34:34,601 No. 437 00:34:36,707 --> 00:34:39,904 Me temo que tenemos que cerrar el puente. 438 00:34:56,594 --> 00:35:00,086 - ¿Listo para mí? - Sí, lo somos. 439 00:35:30,962 --> 00:35:33,624 Se inició una sobrecarga del sistema. 440 00:35:37,101 --> 00:35:38,534 Entonces, ¿qué pasa ahora? 441 00:35:38,703 --> 00:35:41,934 Esperamos que aumente la energía, luego lo apagamos. 442 00:35:42,106 --> 00:35:43,733 Sobrecarga al 5 por ciento. 443 00:35:43,908 --> 00:35:46,399 ¿Cuanto tiempo crees? eso va a tomar? 444 00:35:47,912 --> 00:35:51,211 - No mucho. - Se lo diré a los demás. 445 00:35:51,983 --> 00:35:54,577 Esta interfaz biomecánica tuyo... 446 00:35:54,752 --> 00:35:57,414 Peter y yo lo descubrimos. 447 00:35:57,588 --> 00:36:02,218 Cuando pensábamos que la máquina Fue la clave para su regreso a casa. 448 00:36:03,427 --> 00:36:05,088 De vuelta a su línea de tiempo. 449 00:36:06,097 --> 00:36:08,998 Sobrecarga al 10 por ciento. 450 00:36:09,400 --> 00:36:11,766 el es realmente Un chico bastante extraordinario, Peter. 451 00:36:13,104 --> 00:36:14,765 Hombre, en realidad. 452 00:36:14,939 --> 00:36:16,930 Sí, lo es. 453 00:36:17,742 --> 00:36:23,146 Inteligente, noble, amable. 454 00:36:25,783 --> 00:36:28,081 todas las cosas Lo hubiera deseado. 455 00:36:29,987 --> 00:36:32,683 ¿Me disculparías por un momento? 456 00:36:33,658 --> 00:36:35,888 Sobrecarga al 15 por ciento. 457 00:37:03,955 --> 00:37:06,515 Sé a qué tienes miedo. 458 00:37:10,695 --> 00:37:14,995 Se me ocurre, así que seguro que a ti también se te ocurre... 459 00:37:15,166 --> 00:37:20,160 ...que si la máquina deja de funcionar, Peter puede desaparecer. 460 00:37:24,442 --> 00:37:27,809 Creo que puede haber lo trajo aquí. 461 00:37:28,980 --> 00:37:31,073 no hay ninguna razón no puede llevárselo. 462 00:37:36,020 --> 00:37:39,512 Hace veinticinco años, No podrías haber tomado esta decisión. 463 00:37:39,690 --> 00:37:41,487 No lo hiciste. 464 00:37:44,095 --> 00:37:46,586 He llegado a aceptar... 465 00:37:47,098 --> 00:37:48,656 ...que él no es nuestro. 466 00:37:52,103 --> 00:37:55,334 "El universo es cambio. 467 00:37:57,508 --> 00:38:00,238 Nuestra vida es lo que nuestros pensamientos hacen de ella." 468 00:38:01,746 --> 00:38:03,873 Marco Aurelio. 469 00:38:04,048 --> 00:38:06,243 Rey filósofo... 470 00:38:06,517 --> 00:38:09,111 ...que sobrevivió a la guerra... 471 00:38:09,720 --> 00:38:14,248 ...y pasó el resto de su vida trabajando para el mejoramiento de su pueblo. 472 00:38:16,927 --> 00:38:19,395 Quizás nosotros también lo hagamos. 473 00:38:27,038 --> 00:38:28,903 Ya veremos. 474 00:38:41,218 --> 00:38:44,654 Sobrecarga al 90 por ciento. 475 00:38:54,031 --> 00:38:55,760 Broyles. 476 00:38:55,966 --> 00:38:57,729 Es hora. 477 00:39:00,838 --> 00:39:02,738 Sobrecarga al 91 por ciento. 478 00:39:02,907 --> 00:39:04,306 Días extraños, ¿eh? 479 00:39:07,044 --> 00:39:09,535 ¿Recuerdas cómo dijiste? ¿El hogar está donde está el corazón? 480 00:39:13,417 --> 00:39:15,817 Esto puede ser una locura, pero... 481 00:39:22,560 --> 00:39:25,256 Sobrecarga al 92 por ciento. 482 00:39:25,596 --> 00:39:26,858 ...Creo que encontré el mío. 483 00:39:36,574 --> 00:39:39,372 ha sido un placer trabajando contigo, Lincoln. 484 00:39:39,610 --> 00:39:41,601 Y llegar a ser tu amigo. 485 00:39:41,779 --> 00:39:45,112 Sobrecarga al 93 por ciento. 486 00:39:51,956 --> 00:39:55,722 Ya sabes, hay muchas cosas. sobre ti que desearía tener. 487 00:39:56,026 --> 00:39:59,154 Hay muchas cosas sobre ti que admiro. 488 00:39:59,363 --> 00:40:01,024 Sobrecarga al 94 por ciento. 489 00:40:01,198 --> 00:40:03,826 Eso es gracioso, estaba a punto de decir lo mismo contigo. 490 00:40:09,006 --> 00:40:10,997 Sigue mirando hacia arriba. 491 00:40:11,809 --> 00:40:13,037 Después de que llueve... 492 00:40:15,913 --> 00:40:19,110 ...sigue mirando hacia arriba. - Lo haré. 493 00:40:19,283 --> 00:40:22,184 Sobrecarga al 95 por ciento. 494 00:40:32,062 --> 00:40:34,690 Pensé que te vendría bien un poco de ayuda. 495 00:40:37,568 --> 00:40:40,230 te voy a necesitar para ayudarme a encontrar un apartamento. 496 00:40:40,404 --> 00:40:42,668 Sobrecarga al 96 por ciento. 497 00:40:48,679 --> 00:40:51,705 Sobrecarga al 97 por ciento. 498 00:40:57,087 --> 00:41:00,215 Sobrecarga al 98 por ciento. 499 00:41:10,901 --> 00:41:14,393 Sobrecarga al 99 por ciento. 500 00:41:23,948 --> 00:41:27,145 - Sobrecarga al 100 por ciento. - Eso es todo. 501 00:41:27,318 --> 00:41:29,718 Sobrecarga. Sobrecarga. 502 00:41:29,887 --> 00:41:33,084 - Es hora. - Sobrecarga. 503 00:42:23,007 --> 00:42:25,601 Creo que los extrañaré... 504 00:42:26,510 --> 00:42:28,876 ...más de lo que imaginaba.